1
00:00:19,120 --> 00:00:23,690
අප්‍රිකාව... කොහෙද ජීව ජාලය
එය සාමාන්‍ය නූල් වලින් වියන ලදී!

2
00:00:24,800 --> 00:00:28,090
අප්‍රිකාව... කොහෙද අලි
ඔවුන්ගේම සුසාන භූමියක් ඇත

3
00:00:28,239 --> 00:00:32,280
සහ මිනිසුන් කුණු වීමට ඉතිරි වේ
ඔවුන් මිය යන ස්ථානයේ!

4
00:00:32,280 --> 00:00:35,710
අප්‍රිකාව... වසංගතය ඇති තැන,
සංහාරය සහ ගොදුරු

5
00:00:36,320 --> 00:00:39,190
ව්යසන නොවේ,
නමුත් ජීවන මාර්ගයක්!

6
00:00:40,240 --> 00:00:43,679
අප්‍රිකාව... වසඟ කරන අඳුරු දැල්ල

7
00:00:44,320 --> 00:00:46,479
කුරිරු මිනිසුන්,
පහසු ධනය සඳහා ආශාවෙන්!

8
00:00:46,479 --> 00:00:49,460
අප්‍රිකාව...
දරුණු තුන්ගල දේශය

9
00:00:50,039 --> 00:00:52,320
වචන නොසලකා හරින
"අනුකම්පාව"

10
00:00:52,320 --> 00:00:55,280
"රෝදය, දින දර්ශනය, විෂබීජ නාශක,
ලාම්පුව, මුද්‍රණාලය",

11
00:00:55,280 --> 00:00:59,840
"වාෂ්ප එන්ජිම, දුරේක්ෂය, දෙබලක,
වැසිකිලි කඩදාසි, කෑන් විවෘත කරන්න"

12
00:00:59,840 --> 00:01:03,550
වේගය අඩු කරන්න! මට කියවන්න බෑ,
අනුචලනය ඉතා වේගයෙන් යයි!

13
00:01:04,439 --> 00:01:05,939
දැන් ඒක දියුණු වෙලා.

14
00:01:07,079 --> 00:01:09,719
එය ලියා ඇත
කවුද බුද්ධිමතෙක් ඇහුවා

15
00:01:09,719 --> 00:01:12,319
"ප්‍රධාන 4 මොනවාද
අප්‍රිකාවෙන් නිෂ්පාදන?"

16
00:01:12,319 --> 00:01:14,699
එයට ඔහු පැකිලීමකින් තොරව මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය.

17
00:01:15,120 --> 00:01:17,750
"රන්, ඇත්දළ, දියමන්ති ...

18
00:01:18,359 --> 00:01:19,900
සහ ලේ!"

19
00:01:41,159 --> 00:01:45,090
ටාසන්
කැලේ ලැජ්ජාව

20
00:02:10,800 --> 00:02:14,120
සමහර ගවේෂකයන් අතර
අප්‍රිකාවේ හදවත තරණය කළා,

21
00:02:14,120 --> 00:02:17,960
අනෙක් අය කලාපයකට ගියහ
වුඩ්ස් රට ලෙස හැඳින්වේ

22
00:02:17,960 --> 00:02:20,970
මෙහි ඝන වෘක්ෂලතාදිය
නිවාස සත්ව ජීවිතය

23
00:02:21,199 --> 00:02:25,469
සහ මරණය පමණක් නම් කරන තැන
දඩයක්කාරයා කවුද සහ දඩයම් කර ඇත්තේ කවුද?

24
00:04:14,479 --> 00:04:16,129
කැලෑ පොත

25
00:04:43,399 --> 00:04:45,779
යකඩ කුරුල්ලෙකුගේ සුදු මිනිසුන්

26
00:04:45,800 --> 00:04:47,760
සිම්බා ගිනි දණ්ඩෙන් මරන්න.

27
00:04:47,959 --> 00:04:52,229
ඔවුන් M'Bulu ප්‍රධානියා, සාමාජිකයා කළා
එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක උපදේශක.

28
00:05:03,720 --> 00:05:06,870
ගැඹුරින්
නොබිඳිය හැකි වනාන්තරයක,

29
00:05:06,959 --> 00:05:11,439
යනු Bazonga, රැජිනගේ වසම වේ
ලෝකය යටත් කර ගැනීමට සිහින දකින,

30
00:05:11,800 --> 00:05:16,000
චාලි චාල්ස් විසින් උපදෙස් දෙන ලදී
පිස්සු ඔළු දෙකේ රූපලාවන්‍ය ශිල්පියා,

31
00:05:16,680 --> 00:05:21,090
පාස්චර් ආයතනයෙන් පීඩාවට පත් විය
ඔහුගේ න්‍යායවල නිර්භීතකම සඳහා.

32
00:05:28,800 --> 00:05:30,279
ඒක බේකරියක්.

33
00:05:30,279 --> 00:05:31,959
රසවත් අතුරුපසක්.

34
00:05:32,120 --> 00:05:33,560
මට හිනා වෙන්න එපා!

35
00:05:33,560 --> 00:05:36,399
එය නරක නැත, නමුත් එය රසවත් නොවේ!

36
00:05:39,360 --> 00:05:40,860
නවතින්න, චාල්ස්!

37
00:05:40,920 --> 00:05:42,600
නිගමන මොනවාද?

38
00:05:43,439 --> 00:05:44,600
ඔහු කියයි.

39
00:05:44,600 --> 00:05:45,680
ඔබ කියනවා.

40
00:05:45,680 --> 00:05:47,519
ඔබ මට වඩා හොඳින් එය පැහැදිලි කරයි.

41
00:05:47,519 --> 00:05:49,129
ඔබ, ඔබ වඩා හොඳින් කතා කරන්න.

42
00:05:49,160 --> 00:05:50,660
- නෑ, ඔයා.
- ඔබ!

43
00:05:50,839 --> 00:05:54,490
කවුරුහරි මට කියන්න
නැත්නම් අන්තිමට ගිනි උදුනට!

44
00:05:57,680 --> 00:05:58,720
මහරජතුමනි...

45
00:05:58,720 --> 00:06:00,560
විද්‍යාවේ වත්මන් තත්ත්වය...

46
00:06:00,560 --> 00:06:02,720
තට්ටය සුව කිරීමට නොහැකි කරයි.

47
00:06:02,720 --> 00:06:04,560
කිසිවක් කළ නොහැක, මහරජාණෙනි.

48
00:06:04,560 --> 00:06:05,360
එය ස්ථිරයි.

49
00:06:05,360 --> 00:06:07,600
සමහර විට ඔබට සලකා බැලිය හැකිය ...
ලස්සන wig එකක්.

50
00:06:07,600 --> 00:06:09,740
විග් එකක්? කොහෙත්ම නැහැ!

51
00:06:10,199 --> 00:06:14,819
මම හෙට මනුෂ්‍යත්වය වහල් කරන්නෙමි,
මම ලෝකයේ අගනුවර සිටිමි!

52
00:06:14,920 --> 00:06:18,070
ලෝකය මගේ පාමුල පවතිනු ඇත
සහ මම තට්ටය!

53
00:06:18,079 --> 00:06:19,579
තට්ටය!

54
00:06:19,759 --> 00:06:22,319
නමුත් මම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
විග් එකේ බැල්ලිය!

55
00:06:22,319 --> 00:06:23,929
ඔවුන් මා ගැන කියන දේ මම දනිමි.

56
00:06:23,959 --> 00:06:26,560
ඔවුන් කියනවා මම තමයි තට්ටය කියලා
ලෝකය වහල් කිරීමට කැමති,

57
00:06:26,560 --> 00:06:28,730
ඒත් මටත් හදවතක් තියෙනවා.

58
00:06:29,079 --> 00:06:30,480
මට හිසකෙස් නොමැති නම්

59
00:06:30,480 --> 00:06:32,720
හෙට අනිද්දා වෙනකන් නියම කොණ්ඩේ

60
00:06:32,879 --> 00:06:34,699
හිස පෙරළෙනු ඇත!

61
00:06:35,600 --> 00:06:38,240
විසඳුමක් තිබේ:
හිස්කබල බද්ධ කිරීමක්.

62
00:06:38,240 --> 00:06:39,740
එහෙත් එය සදාචාර විරෝධී ය.

63
00:06:39,800 --> 00:06:41,830
නිශ්ශබ්ද වන්න, ජරාව!

64
00:06:41,839 --> 00:06:42,959
ඔව්, ඔබේ මහිමය, නමුත්, මම අදහස් කළේ ...

65
00:06:42,959 --> 00:06:46,120
හිස්කබල බද්ධ කරන්න
වෙනත් මිනිසෙකුගේ!

66
00:06:46,720 --> 00:06:49,720
එකක් තෝරන එක විතරයි තියෙන්නේ
අර හිස්කබල!

67
00:06:49,720 --> 00:06:51,680
මෙය ඔබේ ආශාව නම් ...

68
00:06:51,839 --> 00:06:53,319
මෙන්න යෝජනා කිහිපයක්.

69
00:06:53,319 --> 00:06:54,819
පහන්!

70
00:07:00,000 --> 00:07:01,500
නැත.

71
00:07:02,120 --> 00:07:03,620
නැත.

72
00:07:04,040 --> 00:07:06,920
අපි අඩුම තරමේ කොහෙද දන්නේ
ඇය තුවක්කුව සඟවයි.

73
00:07:06,920 --> 00:07:08,420
ඊළඟ.

74
00:07:09,079 --> 00:07:10,579
- මේක?
- නැහැ!

75
00:07:14,920 --> 00:07:17,650
නැහැ!
මින්ක් සොරකම් කළා වගේ!

76
00:07:18,439 --> 00:07:22,709
ඒකෙ තියෙන ඔළු ඔක්කොම,
නැත්තම් උබේ පස්සෙන් එලියට එනවද?

77
00:07:26,040 --> 00:07:28,140
ඒකෙන් මට බඩේ අමාරුවක් එනවා!

78
00:07:28,600 --> 00:07:30,100
සමාවෙන්න.

79
00:07:34,920 --> 00:07:36,530
මේ මොකක්ද මගේ දෙවියනේ?

80
00:07:36,720 --> 00:07:37,920
හොඳයි...

81
00:07:37,920 --> 00:07:41,840
නැහැ, නැහැ! මට පෙනෙන පරිදි
ඒ සමඟ, මම මම ලෙසම සිටිමි!

82
00:07:44,480 --> 00:07:45,279
නවත්වන්න!

83
00:07:45,279 --> 00:07:46,779
මේක?

84
00:07:47,079 --> 00:07:48,579
නෑ නෑ කලින් එක.

85
00:07:50,199 --> 00:07:51,199
එය ජුනි මාසයයි.

86
00:07:51,199 --> 00:07:52,739
ඇය වැරදීමකින් ඇතුළු වූවාය.

87
00:07:53,079 --> 00:07:54,079
කවුද මේ ජුනි?

88
00:07:54,079 --> 00:07:55,079
ලැජ්ජාවේ සහකාරිය.

89
00:07:55,079 --> 00:07:56,800
වනයේ රජතුමනි, මහරජාණෙනි.

90
00:07:56,800 --> 00:08:01,280
ඔහු මගේ සැලසුම්වලට බාධා කළොත්
මම ඇගේ නියපොතු එකින් එක ගලවනවා

91
00:08:01,879 --> 00:08:03,419
මම ඔහුව කිඹුලන් වෙතට විසි කරමි.

92
00:08:03,680 --> 00:08:05,319
- කිඹුලන්ට.
- කිඹුලන්ට!

93
00:08:05,319 --> 00:08:07,489
මම ඔහුව කුහුඹුවක වළලමි.

94
00:08:07,759 --> 00:08:10,559
මම ලිස්ට් එකට දැම්මා
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සතුන්!

95
00:08:10,879 --> 00:08:13,129
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබට පැය 24ක් තිබේ

96
00:08:13,600 --> 00:08:15,879
ඇගේ කොණ්ඩය දැමීමට
මගේ හිස තුළ

97
00:08:15,879 --> 00:08:17,490
නැත්නම් ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

98
00:08:22,040 --> 00:08:23,560
ඔයා හිතනවද Looney Tunes කියලා
අපිව කුලියට ගන්නද?

99
00:08:23,560 --> 00:08:25,060
මම සැක කරනවා.

100
00:08:25,519 --> 00:08:27,269
Hannah Barbera කොහොමද?

101
00:08:52,879 --> 00:08:54,379
රෑ වෙලා.

102
00:08:56,440 --> 00:09:00,710
ගැමි ගස් ගෙයක
වනාන්තරය මධ්යයේ ඉදිකරන ලද,

103
00:09:01,240 --> 00:09:04,530
ලැජ්ජාව ඇගේ සහකාරිය ජූන්ව මිරිකයි
ආයුධ තුළ,

104
00:09:06,919 --> 00:09:08,599
ඔබේ ස්පන්දනය වේගවත්ය.

105
00:09:12,080 --> 00:09:15,100
දිදුලන අහසේ සඳ ඉදිරියට යයි,

106
00:09:15,679 --> 00:09:19,949
පහළ සිට, අඳුරු වනාන්තරයේ සිට,
අප්‍රිකාවේ හදවත ස්පන්දනය වීමත් සමඟ,

107
00:09:19,960 --> 00:09:22,340
බෙර වල වල් රිද්මය පැමිණේ,

108
00:09:22,519 --> 00:09:26,649
කවුරුත් කතා නොකරන භාෂාවක් කතා කරන
සුදු මහත්තයට තේරෙනවා!

109
00:09:27,720 --> 00:09:31,640
අනික ඔක්කොම සුදු ගෑණු
තේරුම් ගන්න ... සහ ඉතා හොඳයි,

110
00:09:39,000 --> 00:09:40,500
මොකක්ද?

111
00:09:40,600 --> 00:09:41,759
ඔබ තවමත් අවසන් කර තිබේද?

112
00:09:41,759 --> 00:09:45,259
එය මෘදු ඩික් සමඟ මේ වගේ විය යුතුය
තව මාස තුනකට.

113
00:09:45,440 --> 00:09:48,399
ඔබ දුක්ඛිතයි, මම එය බොහෝ සෙයින් භුක්ති විඳින්නෙමි
ස්නානය සමඟ.

114
00:09:48,399 --> 00:09:52,739
ඒක කොහොමද? මගුල් පාඨමාලාව හැදෑරුවා
ලිපි හුවමාරුවෙන්ද? Brocha!

115
00:09:53,440 --> 00:09:57,640
ඒ පිත්තේ ප්‍රමාණයට,
එය හැම්ස්ටර් විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දක් විය යුතුය.

116
00:09:58,279 --> 00:10:01,259
ලිහිල්! Squishy!

117
00:10:01,840 --> 00:10:03,340
බිචා!

118
00:10:04,799 --> 00:10:06,940
ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරයාට සුභ පැතුම්!

119
00:10:08,080 --> 00:10:10,840
නිෂ්ඵල බව නොසලකා හැරීම
ශිෂ්ටාචාරයේ,

120
00:10:10,840 --> 00:10:14,399
ලැජ්ජාව නැවත පැමිණේ
එය පැමිණෙන වනයේ ස්වභාවයට,

121
00:10:14,399 --> 00:10:18,299
ප්රසිද්ධ හා භයානක ලබා දීම
මහා වානරයාගේ කෑගැසීම.

122
00:10:24,759 --> 00:10:28,189
ලොකු වඳුරෙක් නම්
බියර් ටින් එකක් උඩින් ගමන්.

123
00:10:41,799 --> 00:10:45,980
එවිට සෙවනැල්ලක් මෙන්,
අඳුරට නොපෙනී යයි.

124
00:12:54,679 --> 00:12:56,259
දැන් නෙවෙයි මෝඩයා.

125
00:13:02,919 --> 00:13:05,519
සහ ආරෝපණ මුතුන් මිත්තන් පැළඳ ...

126
00:13:05,519 --> 00:13:07,019
ඇන්තනි!

127
00:13:09,320 --> 00:13:13,660
සුසු හුටු වන්දා ගැන කිසිත් අසන්නට නොලැබේ
ඉරිදා අතුරුදහන් වූ

128
00:13:14,120 --> 00:13:16,480
කැලෑ බලධාරීන්ට අවශ්යයි

129
00:13:16,480 --> 00:13:19,080
3 හැවිරිදි දැරිය සොයන

130
00:13:19,600 --> 00:13:23,039
අවසන් වරට දැක ඇත
මඩ සහිත ගල්පර අසල.

131
00:13:23,039 --> 00:13:26,840
ඔහු දිවියාගේ සමක් පැළඳ සිටියේය,
කිඹුල් සම් පටි දෙකක්

132
00:13:26,840 --> 00:13:28,340
සහ චිකන් පාදයක්.

133
00:13:28,440 --> 00:13:31,350
හිටපු අප්‍රිකානු ශූර,
උම්බාවි සබුගු,

134
00:13:31,919 --> 00:13:35,330
දැන් පුහුණුකරු
කිංෂාසා සිංහයන්ගේ,

135
00:13:35,960 --> 00:13:39,250
කොකා කොළ භාවිතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
වැඩිදියුණු කිරීමට...

136
00:13:39,639 --> 00:13:41,529
Flicka, කෝපි සූදානම්.

137
00:14:03,159 --> 00:14:06,809
පුහුණුකරු පැවසුවේ නොසලකා හරින්න
ගමන් මල්ල අයිති කාටද කියලා.

138
00:14:08,240 --> 00:14:11,789
ගවයාගේ වටිනාකම
ජාත්‍යන්තර වෙළෙඳපොළට වැටුණා.

139
00:14:12,440 --> 00:14:16,570
බලධාරීන්ට පේන්නේ නැහැ
මෙම සර්පිලාකාර වැටීම තුළ කරදර

140
00:14:16,759 --> 00:14:20,620
අගය වැඩි කළ
ගවයින් 47ක් දක්වා සිටින ගැහැණු සතාගෙන්,

141
00:14:21,320 --> 00:14:23,700
එය හොඳ වීමට පෙර එය නරක අතට හැරිය හැක

142
00:14:24,159 --> 00:14:26,049
ඇමතිවරයාට අනුව...

143
00:14:28,919 --> 00:14:31,579
පුදුමයි, අපතයා
යතුරු අමතකයි!

144
00:14:39,360 --> 00:14:41,960
උදව්! උදව්!
මාව දාලා යන්න!

145
00:15:42,679 --> 00:15:44,429
එය රිදවන ආකාරය!

146
00:15:46,840 --> 00:15:48,340
ලැජ්ජයි!

147
00:15:51,840 --> 00:15:53,340
ස්තුතියි ලැජ්ජයි.

148
00:15:53,679 --> 00:15:55,330
ටැටූම්ගේ ජීවිතය බේරගන්න.

149
00:15:55,720 --> 00:15:57,470
ස්තූතියි, ලැජ්ජාව, ස්තූතියි

150
00:16:05,639 --> 00:16:07,139
ජූනි!

151
00:16:22,919 --> 00:16:24,419
ජූනි, කඹය විසි කරන්න!

152
00:16:28,320 --> 00:16:29,820
ජූනි, කඹය විසි කරන්න!

153
00:16:49,840 --> 00:16:52,120
Flicka, ලණු සෙල්ලම් කරන්න!

154
00:17:22,359 --> 00:17:24,319
ජූනි, ලැජ්ජයි මෙතන...

155
00:18:32,559 --> 00:18:35,859
හැමෝම ලැජ්ජාවට හිනා වෙනවා
ලැජ්ජාව ජූන් බේරගන්නේ නැත්නම්.

156
00:18:37,119 --> 00:18:39,220
නමුත් ලැජ්ජාව ජූනිව බේරා ගැනීමට යන්නේ නම්,

157
00:18:40,039 --> 00:18:41,829
ලැජ්ජයි මගුල.

158
00:18:42,240 --> 00:18:45,400
හෘද සාක්ෂියේ මෙම විවාදය
එකම ආවේගයකින් විසඳා ඇත

159
00:18:45,400 --> 00:18:47,759
මිනිසා මෘගයා වැනි කරයි.

160
00:18:47,759 --> 00:18:49,720
ලැජ්ජාව සොයා ගත යුතුය
ඔබේ සහකාරිය,

161
00:18:49,720 --> 00:18:51,220
ඕනෑම වියදමකින්!

162
00:18:51,799 --> 00:18:53,299
සතුට

163
00:18:53,720 --> 00:18:55,220
ලිංගික ගැටළු

164
00:18:55,359 --> 00:18:56,940
කුප්රකට රාජධානිය

165
00:20:40,559 --> 00:20:43,160
ඇයි මැස්සෝ වගේ
ජරාවට ආකර්ෂණය වේ,

166
00:20:43,160 --> 00:20:46,180
මිනිසා ආකර්ෂණය වේ
නිවර්තන වනාන්තර හරහා?

167
00:20:46,759 --> 00:20:51,729
ඇයි? හේතු බොහෝය
වැටුණු අයගේ සොහොන් වගේ.

168
00:20:52,680 --> 00:20:56,480
සමහරු එන්නේ ඇත්ත සොයා
මහාචාර්ය සෙඩ්රික් ඇඩෝප් වැනි,

169
00:20:56,480 --> 00:20:59,480
ගවේෂණයක ප්‍රධානත්වයෙන්
කවුද එන්නේ ඔප්පු කරන්න

170
00:20:59,480 --> 00:21:03,000
පුරාවෘත්තයක පැවැත්ම
ලැජ්ජාව නම් සුදු මානවයා.

171
00:21:03,000 --> 00:21:05,240
වෙනත්,
ගුරුවරයාගේ ලේලිය වගේ

172
00:21:05,240 --> 00:21:07,920
ආකර්ශනීය හා ආකර්ෂණීය ගුවන් නියමුවා
ස්ටෙෆනි ස්ටාර්ලට්,

173
00:21:07,920 --> 00:21:10,019
වික්‍රමාන්විත හා ආදර සොයමින්.

174
00:21:11,559 --> 00:21:14,240
මම මේ කාටුන් එකේ ඉන්නේ
මොකද මම නිෂ්පාදකට පුක දුන්නා.

175
00:21:14,240 --> 00:21:18,200
නමුත් තවත් අය ඉන්නවා, වෙළඳුන්
මුතු, ඇත්දළ දඩයම් කරන්නන්,

176
00:21:18,200 --> 00:21:21,039
දඩයම්කරුවන්,
වහලුන්, කුලී හේවායන්,

177
00:21:21,039 --> 00:21:23,979
ගොඩක් මොලේ තියෙන මිනිස්සු
සහ මිත්යාවන් කිහිපයක්.

178
00:21:24,039 --> 00:21:28,109
මිනිසුන් අභිරහස් වලට වශී විය
අප්‍රිකාවෙන්, හරිම පිස්සු

179
00:21:28,839 --> 00:21:30,799
සහ විස්තර කළ නොහැකි.

180
00:21:30,799 --> 00:21:34,369
මෝහනය වූ මිනිසුන්
විශාල නිල් මැණික් සහ මැණික් සමග,

181
00:21:34,960 --> 00:21:37,970
සහ පැස්බරා බිත්තර
මරකත මෙන් විශාලයි.

182
00:21:40,039 --> 00:21:42,460
මෙම මිනිසුන් රළු සහ පහත් ය.

183
00:21:43,119 --> 00:21:46,079
මඟ පෙන්වන්නන් ලෙස පෙනී සිටීම,
ලැජ්ජාව සොයන්න කියාද ඔවුහු කියති

184
00:21:46,079 --> 00:21:50,079
නමුත් ඔවුන් තෘප්තිමත් කිරීමට ආසන්නයි
විනාශය සඳහා ඔහුගේ කෑදරකම.

185
00:21:50,799 --> 00:21:54,059
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ අතට ගත්තොත්
බැල්ලිගෙ පුතා තුළ

186
00:21:54,680 --> 00:21:56,599
කවුද මේ මගුල් ගුවන් යානය හැදුවේ

187
00:21:56,599 --> 00:22:00,250
මම එයාගේ මූණ කඩනවා.

188
00:22:01,039 --> 00:22:03,529
දෙයියනේ මොන ජරා තැනක්ද.

189
00:22:04,079 --> 00:22:08,160
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ
අර ජරාව, මී කූඩුවක්වත් නෑ.

190
00:22:08,160 --> 00:22:09,660
මම ඇලෙනවා.

191
00:22:10,000 --> 00:22:11,500
කොහොමද ටීචර්?

192
00:22:11,599 --> 00:22:14,440
අප්‍රිකාව... එය විශිෂ්ටයි.

193
00:22:15,000 --> 00:22:17,529
අප්‍රිකාව... පුදුමයි.

194
00:22:18,039 --> 00:22:22,539
අප්‍රිකාව... කොහෙද ජීවිතේ
එය මනිනු ලබන්නේ මාස වලින් නොව මොහොතින් ය.

195
00:22:23,319 --> 00:22:28,619
අප්‍රිකාවේ... පූජා භූමිය
මිනිසුන් සහ අමනුෂ්‍ය දෙවිවරුන්.

196
00:22:29,519 --> 00:22:33,210
අප්‍රිකාව...
Wazus දේශය, වන ගෝත්‍රය,

197
00:22:33,880 --> 00:22:36,970
කාගේ හරිත වෙස් මුහුණු
භීතිය පතුරවයි.

198
00:22:37,559 --> 00:22:40,299
සෙමින්, ටෙලි ටෙක්ස්ට්
එය වේගවත් වැඩියි!

199
00:22:40,839 --> 00:22:43,499
මට කියවන්න බෑ
එය ඉතා ඉක්මනින් යනවා!

200
00:23:10,160 --> 00:23:12,299
මම අවජාතකයා අල්ලා ගත්තොත්,

201
00:23:12,759 --> 00:23:16,049
බැල්ලිගෙ පුතා
කවුද මගුල් ප්ලේන් එක හැදුවේ.

202
00:23:16,599 --> 00:23:20,640
මම කැමති නැහැ. මම කැමති නැහැ
කිසිවක් නැත, නරක ගමනක්.

203
00:23:21,359 --> 00:23:24,649
ඔබට එය විශ්වාසද
මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?

204
00:23:24,880 --> 00:23:27,690
මේ අනුව... සිතියම,

205
00:23:28,240 --> 00:23:30,559
අපි ගඟ අනුගමනය කළ යුතුයි

206
00:23:31,039 --> 00:23:34,049
අපි ළඟා වන තුරු
පණු උපාසක නිම්නය,

207
00:23:34,559 --> 00:23:38,409
අප සොයාගත යුත්තේ කොතැනින්ද?
ජනප්‍රිය සෙවනැලි පිරමීඩය.

208
00:23:38,480 --> 00:23:42,059
ඊට පස්සේ අපි ගියා
නැතිවූ යෝටා නගරයට,

209
00:23:42,720 --> 00:23:44,610
කටුස්සා කාන්තාව ජීවත් වන තැන.

210
00:23:45,240 --> 00:23:48,180
අපි දකුණට හැරෙමු,
කිලෝමීටර 8ක් හෝ 9ක් පමණ,

211
00:23:48,519 --> 00:23:52,869
අපි තහනම් ගුහාව හරහා යන තුරු
පරමාණුක කුහුඹුවන්,

212
00:23:53,640 --> 00:23:55,990
අපි පැරණි මෝල වෙත පැමිණෙමු.

213
00:23:56,480 --> 00:23:58,920
අපි දකුණට හැරෙමු
අපි කිලෝමීටර් දෙකක් පයින් ගියා.

214
00:23:58,920 --> 00:24:02,150
මම විශ්වාස කරන පරිදි, ලැජ්ජාව පවතී නම්,

215
00:24:02,759 --> 00:24:04,690
එතනදි අපි එයාව හොයාගන්නවා.

216
00:24:05,119 --> 00:24:08,309
මගේ පරිපූර්ණ නිදර්ශකය
මානව මානවයාගේ.

217
00:24:09,319 --> 00:24:12,889
ඔයා මොනවද කියන්නේ ටීචර්?
ඇන්ඩ්‍රොනොයිඩ් මිනිසෙක්ද?

218
00:24:13,400 --> 00:24:15,220
ඒක කොහොමද?

219
00:24:15,640 --> 00:24:18,660
ඇන්ටෙනා මිනිසා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

220
00:24:19,240 --> 00:24:20,850
මට මේක මගුලක් වෙන්න ඕන!

221
00:24:40,160 --> 00:24:44,230
හදපු බැල්ලිගෙ පුතා
ජරා ගුවන් යානයක් ඇති තැනැත්තා.

222
00:24:51,359 --> 00:24:53,179
ඔයා කියන්නේ මගේ අම්මා ගැනද?

223
00:24:56,000 --> 00:24:59,990
ඔහුගේ හිස බූරුවා තුළ අවසන් විය.
වෛද්‍යවරයාට වැඩ ඇත.

224
00:25:16,599 --> 00:25:20,740
සෑම තැනකම තුවාල වූ සතුන්
සමහර හොඳ සහ සමහර නොවේ.

225
00:25:21,480 --> 00:25:25,099
Brigitte Bardot ඒකට කැමති නෑ.
අප කොහේද?

226
00:25:26,240 --> 00:25:29,530
අපි ඇතුල් වෙනවා
Jawmen දේශයේ,

227
00:25:29,759 --> 00:25:31,259
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්.

228
00:25:31,599 --> 00:25:33,420
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?

229
00:25:34,559 --> 00:25:37,509
කිසිවක් පාහේ දන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ සමාජයේ.

230
00:25:38,160 --> 00:25:40,759
තුන්ගලින්, පාවිච්චි කරනවද දන්නේ නෑ

231
00:25:41,279 --> 00:25:45,559
උල් කූරු දෙකක් හෝ
කූරු දෙකක් හරස් කර ඇත.

232
00:25:49,200 --> 00:25:52,480
මේ කොටස් වලට ආපු අන්තිම එක
එය ජර්මානු ජාතිකයෙක් විය.

233
00:25:52,480 --> 00:25:54,440
ඒකට කිව්වේ... Papierkram කියලා.

234
00:25:54,880 --> 00:25:58,450
මොකද වුණේ කියලා හොයලා බැලුවේ නැහැ
කැලේ මේ කොටසේ.

235
00:26:03,799 --> 00:26:06,710
මහාචාර්යතුමනි, මට මේ ලැජ්ජාව ගැන තවත් කියන්න.

236
00:26:07,279 --> 00:26:08,779
ඇත්තටම ලස්සනද?

237
00:26:09,720 --> 00:26:11,160
ලස්සන නම්?

238
00:26:11,160 --> 00:26:14,210
ඒකේ තියෙන්නේ මෙන්න... බලමුකෝ...

239
00:26:15,839 --> 00:26:18,230
මුහුණේ සුන්දරත්වය

240
00:26:18,839 --> 00:26:23,299
වෙනස් නොවන බැබළීම මගින් විසුරුවා හරිනු ලැබේ
ඔබේ දැවෙන බැල්මෙන්.

241
00:26:25,599 --> 00:26:29,449
ශක්තිමත් මාංශ පේශි ඔබට ඉඩ සලසයි
වැලෙන් වැලට පනින්න.

242
00:26:29,519 --> 00:26:31,980
ඔබේ මෘදු හා අලංකාර ශරීරය

243
00:26:32,480 --> 00:26:35,390
හිරු එළියෙන් බබළයි
දිලිසෙන ගිනි අඟලක් වගේ

244
00:26:35,960 --> 00:26:39,289
එය වාතයට දියත් කරන විට,
වැලෙන් වැලට.

245
00:26:39,960 --> 00:26:42,700
අනේ ගුරුතුමනි,
මම ඔබව සොයා ගැනීමට කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද!

246
00:26:51,960 --> 00:26:55,259
ඒ ඔහු! බලවත් වානර මිනිසා
පෞද්ගලිකව!

247
00:26:55,880 --> 00:27:00,059
සතුටුයි, හිතවත් මිත්‍රයා, සතුටුයි.
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

248
00:27:00,799 --> 00:27:05,349
මම මහාචාර්ය සෙඩ්රික් ඇඩොල්ප්,
මානව විද්‍යාව පිළිබඳ රාජකීය සංගමයේ,

249
00:27:05,640 --> 00:27:09,070
සහ අප්‍රිකාව හරහා ගියා
ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට පමණි.

250
00:27:09,640 --> 00:27:11,140
හරි, අහන්න.

251
00:27:11,440 --> 00:27:15,400
මෙතැන් සිට මාර්ගෝපදේශකයින් සෘජුවම
මේ මගුල් ගවේෂණය,

252
00:27:15,400 --> 00:27:19,480
සහ මම පෞද්ගලිකව වගකීම භාර ගන්නවා
විහිලු පෑන්ටි සමඟ විකටයාගේ.

253
00:27:19,480 --> 00:27:22,420
බෲටිෂ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මොකද කරන්නේ?

254
00:27:22,599 --> 00:27:27,289
මෙය ශිෂ්ට සම්පන්න ජීවීන්ගේ රූපයයි
ලැජ්ජයි මහත්තයට අපි දෙන්න ඕන මොනවද?

255
00:27:28,920 --> 00:27:30,880
කට වහගනින් පරණ ජරාව.

256
00:27:47,400 --> 00:27:50,029
ඉන්න, ඉන්න!
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා!

257
00:27:50,559 --> 00:27:52,939
එය ලොම් සහිත අයට හමු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

258
00:27:53,000 --> 00:27:55,310
නැත්නම් නයි මිනිස්සු පෙන්නුවොත්?

259
00:27:55,359 --> 00:27:58,099
මාව ආරක්ෂා කරන්න පිරිමියෙක් නැතුව

260
00:28:00,359 --> 00:28:03,839
... චිත්‍රපටියක වගේ
කවදා දැක්කද කියලවත් මතක නෑ.

261
00:28:04,480 --> 00:28:07,740
නවත්වන්න! කරුණාකර ආපසු එන්න!
මාව අත්හරින්න එපා

262
00:28:08,359 --> 00:28:11,309
මේ වනචර රටේ!
ඉන්න, ඉන්න!

263
00:28:22,039 --> 00:28:25,599
අපි ලැජ්ජාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
Astroturf සමුළුවේදී ප්‍රදර්ශනය කිරීමට

264
00:28:25,599 --> 00:28:29,920
සහ අනෙකා මෙන් කරන්න,
කිං කොං අල්ලපු එකා.

265
00:28:30,680 --> 00:28:34,670
ඔහු එය ද ප්‍රදර්ශනය කළේය
මැඩිසන් චතුරශ්‍රය, නිව් යෝර්ක්

266
00:28:34,839 --> 00:28:38,250
ඊට පස්සේ එයාව වැස්සේ සින්දු කියන්න හැදුවා.

267
00:28:38,880 --> 00:28:43,130
ඔවුන් ඔහුව නෙමෝ සමඟ නටන්නට සැලැස්සුවා
මිනීමරු තල්මසා, ටැංකියක,

268
00:28:43,880 --> 00:28:46,330
සහ අවසන් කිරීමට, ඔහු කිඹුලෙකුට මුහුණ දුන්නේය.

269
00:28:46,599 --> 00:28:48,099
කිඹුලෙක්.

270
00:28:48,400 --> 00:28:49,440
ඔව් කිඹුලෙක්.

271
00:28:49,440 --> 00:28:51,470
ඒ වගේම මම මුදල් අයකැමිගෙන් මුදල් ගන්නවා

272
00:28:51,640 --> 00:28:56,279
මම ගණිකාවන් අල්ලාගෙන ගණිකාවට යන්නෙමි
ඩොලර් 10 කින්.

273
00:28:57,079 --> 00:29:01,539
එහෙනම් මම ලාස් වේගාස් යනවා,
එහි සිටින කල්ලිය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න,

274
00:29:02,319 --> 00:29:06,169
මම තරු සහ තරු දකිමි,
මම ෆ්‍රෑන්ක් සිනාත්‍රාගේ ගෙදර යනවා.

275
00:29:06,480 --> 00:29:09,800
මම කියනවා, "හෙලෝ, මගේ යාළුවෙක් වෙන්න ඕනේ",
ඔහු මට බියර් එකක් දෙනවා

276
00:29:09,800 --> 00:29:12,150
මට කැසිනෝ එකේ සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්...

277
00:29:13,160 --> 00:29:16,240
බැල්ලි දඩයක්කාරයෙක්ගෙ පුතෙක්
දඩයම් කරන්න දන්නේ නැහැ.

278
00:29:18,119 --> 00:29:20,400
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

279
00:29:20,920 --> 00:29:24,079
මේ මගුල් කූඩුව
ඒක පට්ට බරයි.

280
00:29:24,680 --> 00:29:27,769
අනික මට මේ ජරාව ගෙනියන්න වෙනවා.

281
00:29:28,359 --> 00:29:31,730
වේගවත්
මේ මගුලෙන් අයින් වෙන තරමට හොඳයි.

282
00:29:32,359 --> 00:29:35,099
උෂ්ණාධික උණුසුම අදහාගත නොහැක.

283
00:29:35,640 --> 00:29:39,640
අපරාදේ,
එය ලෝකයේ බූරුවා විය යුතුය.

284
00:29:40,359 --> 00:29:41,859
අනික ඒ මගුල...

285
00:29:42,640 --> 00:29:46,539
මේ මගුල් මඩ,

286
00:29:47,240 --> 00:29:49,559
මේ තෙත් ජරාව,

287
00:29:50,039 --> 00:29:54,220
සහ අර මිනීමරු හිරු ජරාව.

288
00:30:00,960 --> 00:30:02,570
ඔයා හුරතල් බබාලා.

289
00:30:02,839 --> 00:30:04,379
අතට අත දීමක් අවශ්‍යද?

290
00:30:24,880 --> 00:30:26,769
ලැජ්ජාව රිදෙනවා!

291
00:30:29,240 --> 00:30:30,740
එය වේදනා දෙයි.

292
00:30:31,039 --> 00:30:32,789
ලැජ්ජාව රිදෙනවා!

293
00:30:36,160 --> 00:30:38,509
ලැජ්ජයි බූම් බූ!

294
00:30:39,440 --> 00:30:43,269
මට රිදෙනවා!
මගේ ඇඟිල්ලේ වේදනාවක්!

295
00:31:32,880 --> 00:31:34,529
හුරතල් බබාලා!

296
00:33:55,920 --> 00:33:57,759
හේයි, කිමෝසාබි! ඔයාට කොහොම ද?

297
00:33:57,759 --> 00:33:59,259
මෙතනින් නැගිටින්න!

298
00:34:01,920 --> 00:34:03,950
එන්න, අපි යමු!

299
00:34:04,720 --> 00:34:06,789
එන්න බියර් එකක් බොන්න.

300
00:34:07,240 --> 00:34:08,750
මගේ අත ගන්න.

301
00:34:09,360 --> 00:34:10,860
ඔයාට කොහොම ද?

302
00:34:12,719 --> 00:34:14,219
මේ තියෙන්නේ.

303
00:34:15,360 --> 00:34:19,770
ඔයා ජීවත් වන්නේ එක සැරයයි. අපිට බොන්න වෙනවා
අපායට යාමට පෙර.

304
00:34:31,760 --> 00:34:33,619
මගේ නම ක්‍රේග් බේකර්.

305
00:34:34,400 --> 00:34:36,360
මම අවුරුදු 19 ක මාස්ටර් කෙනෙක්.

306
00:34:36,760 --> 00:34:39,360
මම ඉලිනොයිස් සිට පැමිණෙමි.

307
00:34:40,280 --> 00:34:42,310
මම මෙතනට ආවේ මොකද...
ඔබ දන්නවා,

308
00:34:43,239 --> 00:34:47,439
මට පාසලට මුදල් අවශ්‍යයි
සහ මහල් නිවාස සඳහා හෝ ...

309
00:34:58,840 --> 00:35:00,340
ඔබ එහි යනවද?

310
00:35:00,639 --> 00:35:02,889
ඔයාට කොහොම ද?
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

311
00:35:04,159 --> 00:35:05,949
හරි ඒක කමක් නෑ.

312
00:35:06,679 --> 00:35:08,179
ඔබට තේරුණාද?

313
00:35:08,320 --> 00:35:11,369
මම විස්කොන්සින් යනවා.
ඔයාට එන්න ඕනද?

314
00:35:12,719 --> 00:35:16,019
මට කේන්ති ගන්න වෙනවා,
මම බීමෙන් පිරී සිටිමි.

315
00:35:24,559 --> 00:35:26,489
බියර් අවශ්‍යද? අපි යමු!

316
00:35:26,920 --> 00:35:29,690
එක... දෙක... තුන...

317
00:35:45,800 --> 00:35:47,800
මම වමනය කළා.

318
00:35:48,320 --> 00:35:49,820
හේයි, කිමෝසාබි!

319
00:35:50,400 --> 00:35:52,750
Cabeção, ඔබේ නම කුමක්ද?

320
00:35:53,239 --> 00:35:55,199
ඔබ හිස්ටීරික ඉන්දියානුවෙක්ද?

321
00:36:01,960 --> 00:36:06,239
ඉන්දියාව බිහිසුණුය.
ඔබට සීතල බියර් ලබා ගත නොහැක.

322
00:36:07,000 --> 00:36:09,599
එය පිළිකුල් සහගතයි!
බඩගින්නේ,

323
00:36:10,119 --> 00:36:12,010
එළදෙනුන් කන්නේ නැත.

324
00:36:12,440 --> 00:36:14,330
ඉන්දියාවේ බාර් නැහැ.

325
00:36:20,679 --> 00:36:22,929
මගේ කමිසය ඇදගත්තේ කවුද?

326
00:36:40,360 --> 00:36:44,079
බැල්ලිගේ පුතා! ඒක කරන්න බෑ!

327
00:36:44,760 --> 00:36:46,929
එන්න, ලොකු හිස!

328
00:36:47,960 --> 00:36:50,659
තව එකක්, තේරුණාද?
ඇත්ත වශයෙන්.

329
00:36:54,960 --> 00:36:57,920
ඔබ මහත්මා කෙනෙක්ද?
මහත්මා යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

330
00:36:57,920 --> 00:37:02,449
එය උපකාර වන දෙයක්.

331
00:37:03,920 --> 00:37:05,600
මහත්වරු මිනිසුන්ට උපකාර කරති.

332
00:37:06,920 --> 00:37:08,420
පරිවර්තනය කළ හැකි එකක්.

333
00:37:09,039 --> 00:37:10,789
මට ඕන වුනේ Convertible එකක්.

334
00:37:11,440 --> 00:37:15,409
නමුත් මම මේ කාරණය නිවැරදි කළා
කුරුල්ලන් සමඟ.

335
00:37:18,000 --> 00:37:19,500
අපි යමු!

336
00:37:25,960 --> 00:37:28,030
ඒවා ඉවරයි.
මටත්.

337
00:37:30,480 --> 00:37:33,000
මම ඉන්නේ මගේ දෙවැනි සික්ස් පැක් එකේ.

338
00:37:34,800 --> 00:37:38,030
මට කුරුල්ලෙක් වගේ පියාඹන්න පුළුවන්.

339
00:37:39,320 --> 00:37:43,320
මට ඇත්තටම පියාඹන්න පුළුවන්.
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි දන්නවනේ.

340
00:37:44,039 --> 00:37:45,539
මට ඉගිලෙන්න පුළුවන්.

341
00:37:45,920 --> 00:37:48,869
මට කේන්ති ගන්න වෙනවා.
මම එහි පියාසර කරන්නම්,

342
00:37:50,199 --> 00:37:52,880
මම එතනට පියාසර කරන්නම්,
පිස්සි කරලා ආපහු එන්න, හරිද?

343
00:37:52,880 --> 00:37:55,269
බලන්න එපා... දැක්කා, දැක්කා...

344
00:37:56,079 --> 00:37:58,669
"The Holy Grail",
ජැක් පැලන්ස් එක්කද?

345
00:37:58,880 --> 00:38:01,929
ඔබ කුළුණෙන් පනින විට
සහ කවරය අමතක කරන්න,

346
00:38:02,519 --> 00:38:04,800
හා ගණන් ගන්න එපා
මක්නිසාද යත් ඔහු දෙවියන් වහන්සේ යැයි සිතන බැවිනි.

347
00:38:04,800 --> 00:38:07,460
මට කරන්න පුළුවන්
මොකද මම ගුරුවරයෙක්.

348
00:38:08,480 --> 00:38:13,159
එක්කෝ ටවර් එකේ.
"පනින්න, පනින්න", මිනිසුන් කෑගසයි.

349
00:38:13,159 --> 00:38:16,880
ඒත් අනිත් එකා කියනවා "පනින්න එපා..
කවරය අමතක විය",

350
00:38:17,599 --> 00:38:21,460
ඒත් එයා කියනවා "මම කොහොම හරි යනවා" කියලා.
එවිට ඔහු පනියි

351
00:38:22,159 --> 00:38:24,329
එය වැටේ, එය වැටේ.

352
00:38:24,800 --> 00:38:27,460
එය විනෝදජනක විය,
රූකඩයක් වගේ පෙනුනා.

353
00:38:28,079 --> 00:38:31,269
ඕනෑම අවස්ථාවක
මට ඇත්තටම ඒක කරන්න පුළුවන්.

354
00:38:32,039 --> 00:38:33,119
ඔන්න ඔහේ යනවා.

355
00:38:33,119 --> 00:38:34,559
සූදානම්ද?

356
00:38:34,559 --> 00:38:36,380
ඔයා සුදානම් ද? බලන්න.

357
00:39:10,400 --> 00:39:11,480
ආපසු එන්න!

358
00:39:11,480 --> 00:39:13,580
ලජ්ජාව කුරුල්ලන්ට මඟ පෙන්වන්න දන්නේ නැහැ.

359
00:39:14,039 --> 00:39:18,589
දෙවියන්ට කුරුල්ලන් අවශ්ය නම්
පියාසර කිරීමට, ඔහු ඒවාට එන්ජින් දමා තිබුණි.

360
00:40:17,199 --> 00:40:18,599
විරුද්ධ වීමට නොහැකි,

361
00:40:18,599 --> 00:40:22,799
ජූනි එම ස්ථානයට ඇදගෙන යයි
අපකීර්තිමත් රාජධානිය ලෙස හැඳින්වේ.

362
00:40:23,000 --> 00:40:25,519
එහි ඇති කඳු ගුහාවක්,
ඔබේ ආදානයෙන් ඔබ්බට

363
00:40:25,519 --> 00:40:28,639
කිසිදා ගවේෂකයෙක් නැත
පය තැබීමට නිර්භීත විය.

364
00:40:28,639 --> 00:40:31,079
අඳුරු සහ තෙත් ගුහාව දෙස බලමින්
ස්වදේශිකයන්,

365
00:40:31,079 --> 00:40:33,389
බියට පත් වී දත්මිටි කමින්

366
00:40:33,480 --> 00:40:36,670
බියෙන් ඇස් ලොකු කරගෙන,
ඔවුන් නිකමට කියනවා:

367
00:40:37,360 --> 00:40:40,519
බොහෝ දෙනෙක් බුවානාට ඇතුළු වූහ,
කිසිවෙක් ආපසු ආවේ නැත!

368
00:41:16,800 --> 00:41:20,130
මම කලිනුත් කිව්වා මේක හරිම අපූරුවට රඟපානවා කියලා

369
00:41:21,639 --> 00:41:23,139
කෘමියෙකු සඳහා?

370
00:41:28,199 --> 00:41:29,360
ඔව්?

371
00:41:29,360 --> 00:41:31,840
බසොංගා රැජින?
පරිත්‍යාගශීලියා පැමිණ ඇත, මහණෙනි,

372
00:41:31,840 --> 00:41:34,010
බද්ධ කිරීම සඳහා සූදානම්.

373
00:41:34,960 --> 00:41:37,519
මෙහෙයුම ආරම්භ කරමු.

374
00:41:39,639 --> 00:41:42,159
ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ,
ඔවුන් අසනු ඇත.

375
00:41:42,159 --> 00:41:44,690
මොකද මට මිනිස්සුන්ට කෙල වෙන්න පුළුවන්.

376
00:41:45,199 --> 00:41:47,519
සහ ඒ.
මට මිනිස්සුන්ට කෙළ ගහන්න පුළුවන්,

377
00:41:47,519 --> 00:41:50,809
සහ විශේෂ අවධානය යොමු කරන්න
නවීනතම අවන්හල්වල,

378
00:41:51,079 --> 00:41:53,920
අමතර බටර් පැකට්,
ඒ වගේ දේවල්.

379
00:42:25,519 --> 00:42:28,960
විනිවිද යාමට පොරොන්දු වීම
රැජිනගේ ගැඹුරු සොහොන තුළ,

380
00:42:29,599 --> 00:42:33,659
නැත්තම් උත්සහ කරලා මැරෙනවා, කලින්
භයානක ගමනක් යන්න,

381
00:42:34,079 --> 00:42:37,659
ලැජ්ජයි දෙව්දුව
ඔබේ සිතුවිලි වල ගිලී,

382
00:42:38,320 --> 00:42:39,820
විවේකයක් ලබා දෙනු ලැබේ.

383
00:42:43,920 --> 00:42:45,880
නිශ්ශබ්දතාවය වනාන්තරය ආවරණය කරයි.

384
00:42:46,719 --> 00:42:49,809
පීඩාකාරී නිහඬතාව,
ව්යසනය පිළිබඳ නිවේදනය.

385
00:42:53,480 --> 00:42:57,540
ලැජ්ජාව ආයෙත් ආවේ නැත්නම්
මාස හතරක්, පොලිසියට කතා කරන්න.

386
00:43:44,000 --> 00:43:46,800
ජූනි! ජූනි!
ඔහු නිතරම ජුනි ගැන කතා කරයි!

387
00:43:47,079 --> 00:43:51,559
ඒත් නූනු නැත්නම් ලැජ්ජයි
කවදාවත් පිරිසිදු යට ඇඳුම් නැහැ.

388
00:45:15,000 --> 00:45:16,500
අවධානය!

389
00:45:16,920 --> 00:45:18,420
සංවේදී...

390
00:45:18,880 --> 00:45:20,380
මාර්තු!

391
00:45:20,680 --> 00:45:22,680
ඉදිරියෙන්...
මාර්තු!

392
00:45:47,280 --> 00:45:51,139
හොඳයි, හොඳයි, විශිෂ්ට උපාමාරුව,
කර්නල් ලෙෂ්ග්‍රැප්!

393
00:45:52,079 --> 00:45:55,299
ඔබ මෙම බඳවා ගැනීම් හැරෙව්වා
රණශූරයන් තුළ.

394
00:45:55,840 --> 00:45:57,340
ඔව්, මගේ ජෙනරාල්!

395
00:46:37,960 --> 00:46:39,849
මගේ අණ පරිදි...

396
00:46:40,559 --> 00:46:42,059
ගිනි!

397
00:46:43,480 --> 00:46:44,980
ගිනි!

398
00:46:45,840 --> 00:46:47,340
ගිනි!

399
00:47:10,079 --> 00:47:11,659
මගේ අණ පරිදි...

400
00:47:12,239 --> 00:47:13,739
පනින්න!

401
00:47:28,280 --> 00:47:29,780
බඩගා යන්න!

402
00:47:35,199 --> 00:47:37,480
එකක්, දෙකක්! එකක්, දෙකක්!

403
00:47:43,519 --> 00:47:45,590
මගේ අණ පරිදි ... ගින්න!

404
00:47:54,360 --> 00:47:57,449
හිස පහත් කරන්න!

405
00:47:58,039 --> 00:47:59,539
හැකිලෙන්න!

406
00:48:00,320 --> 00:48:01,820
සිටගෙන!

407
00:48:10,559 --> 00:48:13,709
මේ මිනිසා කවුද?
රහසිගත නියෝජිතයෙක් නේද?

408
00:48:15,039 --> 00:48:16,539
ඒක අපේ නෙවෙයි.

409
00:48:17,039 --> 00:48:17,960
එතකොට?

410
00:48:17,960 --> 00:48:19,820
එය ලැජ්ජාවකි.

411
00:48:20,239 --> 00:48:23,879
නම වැඩක් නෑ.
ඔහු නිල ඇඳුමක් ඇඳ නැත! ඔහුට වෙඩි තියන්න!

412
00:48:31,000 --> 00:48:35,060
ලැජ්ජාව ආපසු නොඑන්නේ නම්
සඳ කාමරය, පොලිසිය අමතන්න.

413
00:48:46,280 --> 00:48:48,170
හලෝ මේක පොලිසියෙන්.

414
00:48:48,599 --> 00:48:51,749
කණගාටුයි, නමුත් සියලුම පේළි
කාර්යබහුලයි.

415
00:48:52,320 --> 00:48:55,800
හදිසි අවස්ථාවක,
ඔබේ නම සහ අංකය තබන්න

416
00:48:56,440 --> 00:49:00,599
ස්වරයෙන් පසුව, ඔබ කැඳවනු ලැබේ
හැකි ඉක්මනින්.

417
00:49:00,599 --> 00:49:01,840
ස්තුතියි.

418
00:49:01,840 --> 00:49:03,840
හලෝ මේක පොලිසියෙන්...

419
00:50:27,679 --> 00:50:31,679
දෛවය, සුළඟ වැනි ය
කාන්තාර වැලි හැඩ කරන,

420
00:50:31,679 --> 00:50:34,519
ලැජ්ජාව බේරගත්තා
වෙඩි තැබීමේ බලකායේ

421
00:50:35,079 --> 00:50:38,509
ඔබව ඔබේ අත්වලට විසි කිරීමට
යක්ෂ රැජිනකගේ.

422
00:50:39,440 --> 00:50:42,559
ඒත් කමක් නෑ
මරණය කටු අඳිනවා නම්

423
00:50:43,159 --> 00:50:44,699
හෝ පෙති.

424
00:52:10,760 --> 00:52:13,770
අවසාන සටහනක්
චපල ඉරණම ගැන:

425
00:52:14,079 --> 00:52:17,119
වානර මිනිසා සැක නොකරයි
එය ඉදිරිපත් කරන අතරතුර

426
00:52:17,119 --> 00:52:19,260
පුරාණ පූජාවකට,

427
00:52:19,719 --> 00:52:22,039
පිහි තලයෙන්,

428
00:52:22,519 --> 00:52:26,509
ජූනි අතේ අසරණයි
පිරිහුණු රූපලාවන්‍ය ශිල්පිනියකගේ.

429
00:52:26,880 --> 00:52:29,120
- සමහරවිට.
- ඔව් හෝ නැත පිළිතුරු දෙන්න!

430
00:52:29,480 --> 00:52:32,070
ඔබ සිනමා ශාලාවට ගියා නම්
ඒ වෙනුවට...

431
00:52:32,480 --> 00:52:33,880
නැහැ, ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

432
00:52:33,880 --> 00:52:38,430
එය ඔබේ හුස්ම නැවුම් කරන බව මම දැනටමත් පවසා ඇත
එය ප්‍රසාද දීමනාවක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ, හරිද?

433
00:52:39,119 --> 00:52:40,480
සහ Rolaid?

434
00:52:40,480 --> 00:52:42,090
එය මිහිරි යැයි ඔබ සිතනවාද?

435
00:52:42,480 --> 00:52:44,369
සහ Maalox පැණිරසද?

436
00:52:44,800 --> 00:52:46,159
විහිළු කරන්න එපා.

437
00:52:46,159 --> 00:52:50,159
සහ Feenament, mint?
එය මින්ට් මෙන් රසයි.

438
00:52:50,880 --> 00:52:51,719
ඒවා රසකැවිලි.

439
00:52:51,719 --> 00:52:52,679
මම ඔබට සවන් දිය යුතු නැත.

440
00:52:52,679 --> 00:52:56,050
ගිලගත් සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්
මිහිරියි නේද?

441
00:52:56,679 --> 00:53:00,260
ඔබ කන සෑම දෙයක්ම
එය ගෙදර හැදූ ආහාර විය යුතුද?

442
00:53:00,920 --> 00:53:02,420
එය ඔබේ හුස්මයි.

443
00:53:02,440 --> 00:53:05,039
පෑන්ටි ගඳයි
අයිසන්හවර්ගේ මවගෙන්.

444
00:53:05,039 --> 00:53:08,269
සහ ඩොර්මිනිල්, කැන්ඩි
ඔබ නිදාගන්නේ කුමක්ද?

445
00:53:10,119 --> 00:53:12,919
කොකා-කෝලා බීම සඳහා,
එය චොකලට් ද?

446
00:53:23,679 --> 00:53:25,709
ලැජ්ජයි, ඔයා එන්න ගොඩක් කරුණාවන්තයි.

447
00:53:33,920 --> 00:53:37,289
ඔබ ශක්තිමත් සහ
බුද්ධියෙන් තොර නොවේ.

448
00:53:38,079 --> 00:53:39,900
එහි කුහර කිහිපයක් ඇත.

449
00:53:40,320 --> 00:53:43,269
ඔබ ගත යුතුයි
ෂැම්පේන් වීදුරුවක්.

450
00:53:56,719 --> 00:53:59,840
මට කියන්න ලැජ්ජයි,
ලෝකය පාලනය කරන්නේ කෙසේද,

451
00:54:00,440 --> 00:54:02,050
මගේ පැත්තෙන්, පැහැදිලිවම?

452
00:54:03,199 --> 00:54:05,019
ලැජ්ජයි මම මේක කලින් අහලා තියෙනවා.

453
00:54:05,679 --> 00:54:09,190
ඔච්චර හදිස්සි වෙන්න එපා,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක නතර කළ හැකිය!

454
00:54:10,119 --> 00:54:11,800
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

455
00:54:12,199 --> 00:54:14,509
ලෝකය අපගේ පාමුල පවතිනු ඇත.

456
00:54:14,880 --> 00:54:18,389
රැජින, ඉතා කරුණාවන්ත,
නමුත් ලැජ්ජාවට අවශ්‍ය වන්නේ ජූනි පමණි.

457
00:54:19,039 --> 00:54:22,320
ජූනි! ඔයා කොහොමද මාව මතක් කරන්නේ
මෙම නොවැදගත් මුසාව,

458
00:54:22,320 --> 00:54:24,760
මම ඔබට මගේ සිංහාසනය පිරිනමන විට
සහ මගේ හදවත?

459
00:54:24,760 --> 00:54:28,730
ඉතා හොඳයි, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔබේ ජුනි මාසයට කුමක් සිදුවේද!

460
00:54:29,440 --> 00:54:33,360
ඔබ ඇය සමඟ අවසන් වූ විට,
එය කකුල් සහිත ස්ටීක් මෙන් පෙනෙනු ඇත!

461
00:54:46,880 --> 00:54:49,550
හරි හරි.
මට තන පුඩු 14ක් තියෙනවා.

462
00:54:50,079 --> 00:54:53,519
ඇය ශ්රේෂ්ඨතම නර්තන ශිල්පිනිය විය හැකිය
ලොවම දන්නා උඩුකය නිරුවත්!

463
00:54:53,519 --> 00:54:57,559
ඒ වෙනුවට මම උතුම්ම රැජින වන්නෙමි
ලෝකය දන්නා පිළිකුල්!

464
00:54:57,559 --> 00:54:59,239
රැජින ඉතා උස් හඬින් කතා කරයි.

465
00:55:05,360 --> 00:55:07,079
ෆාලික් ආරක්ෂකයා අමතන්න!

466
00:55:07,480 --> 00:55:08,800
මේ මිනිහව ගන්න

467
00:55:08,800 --> 00:55:12,090
සහ යට ඇඳුම්වල අන්තර්ගතය මට ගෙනෙන්න
තැටියක!

468
00:55:26,719 --> 00:55:28,650
එකක්, දෙකක්! එකක්, දෙකක්!

469
00:56:53,639 --> 00:56:56,929
නරක හුස්ම ඇති කාටද,
ඔබට සැමවිටම නරක හුස්මක් ඇත!

470
00:58:43,639 --> 00:58:45,139
මගේ අණ පරිදි...

471
00:58:45,719 --> 00:58:47,539
ගිනි! ගිනි!

472
00:58:49,559 --> 00:58:51,059
ගිනි!

473
00:58:51,760 --> 00:58:53,260
අම්මේ!

474
00:58:53,880 --> 00:58:55,380
ගිනි!

475
00:59:11,159 --> 00:59:12,659
මගේ අණ පරිදි...

476
00:59:28,880 --> 00:59:31,550
බලන්න, බලන්න, ඒක තමයි!

477
00:59:32,800 --> 00:59:35,460
අප බලා සිටින්නේ කුමක්ද!
සැබෑ යුද්ධය!

478
00:59:35,719 --> 00:59:38,869
ටෝර්පිඩෝ පටවන්න!
සම්පූර්ණ බලයෙන් ඉදිරියට!

479
00:59:46,440 --> 00:59:47,940
ගිනි!

480
00:59:50,421 --> 00:59:51,921
උදව්! ගිනි!

481
00:59:52,440 --> 00:59:54,050
උදව්! උදව් කරන්න, ගින්න!

482
00:59:56,000 --> 00:59:57,500
බියට පත් රැජින.

483
00:59:58,360 --> 00:59:59,860
ලැජ්ජයි බේරගන්න.

484
01:00:26,719 --> 01:00:28,399
ඔවුන් පැමිණි දෙවියන්ට ස්තූතියි!

485
01:00:28,559 --> 01:00:31,009
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ආපසු!

486
01:00:31,400 --> 01:00:33,570
ආපසු, අහිංසක කැරලිකරුවන්!

487
01:01:34,599 --> 01:01:38,010
ඔබේ හුස්ම නැවුම් කරයි!

488
01:01:42,400 --> 01:01:44,190
මගේ දෙයියනේ! ඒක මරු!

489
01:01:44,599 --> 01:01:45,760
මම ඔහුව මැරුවා!

490
01:01:45,760 --> 01:01:47,760
අනේ දෙවියනේ අපි මෙතනින් යමු!

491
01:01:48,199 --> 01:01:50,880
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මරන්න පුළුවන් කියලා
කාටූනයක්!

492
01:01:50,880 --> 01:01:55,150
එය මාරාන්තික බව මම දැන සිටියා නම්,
මම ඔහුට පහර දෙන්නේ නැහැ!

493
01:02:02,679 --> 01:02:05,449
ඒක මරු! මම ඔහුව මැරුවා!

494
01:02:28,840 --> 01:02:33,600
මම ටොම් සහ ජෙරී දැක්කා! මම ටොම්ව දැක්කා
ඔබේ හිස මත සේප්පුවක් සමඟ එය රැගෙන යන්න!

495
01:02:36,880 --> 01:02:39,260
සහ ඔහු මිය ගියේ නැත!
ඩයිනමයිට් පිපිරෙනවා මම දැක්කා

496
01:02:39,679 --> 01:02:42,519
කොයෝට්ගේ අතේ!

497
01:02:47,480 --> 01:02:49,550
ජීවත් වුණා!
ඔහු මිය ගියේ නැත!

498
01:03:04,360 --> 01:03:06,889
දක්ෂ...
ඔබ නිදාගෙන සිටියාද?

499
01:03:07,400 --> 01:03:12,230
පෙනෙන විදිහට, එය ඇඳේ පමණක් ඉක්මන් වේ!
මොකද උනේ, වැරදි වැල් නෙලා ගත්තද?

500
01:03:53,599 --> 01:03:57,530
සහ තවත්, අපතයා,
මම පැය 2කට වඩා එතන හිටියා...

501
01:04:25,599 --> 01:04:27,099
මගේ වීරයා!

502
01:04:31,360 --> 01:04:32,760
බලන්න!

503
01:04:32,760 --> 01:04:34,260
ජූනි, බලන්න!

504
01:04:34,480 --> 01:04:37,710
ඡායාරූප සැසිය
සහ රූපලාවන්‍ය තරඟයක්!

505
01:04:38,320 --> 01:04:40,599
ඇස්පිරින් මෙනවිය, සබන් මෙනවිය!

506
01:04:41,599 --> 01:04:45,119
මම, බරපතල නිළියක්,
මට කුකුළා ගොඩක් ගිල දැමීමට සිදු විය

507
01:04:45,119 --> 01:04:48,760
දෙවන පෙළ චිත්‍රපටයක පෙනී සිටීමට!
මම මේ අපතයන් පෙන්වන්නම්!

508
01:04:48,760 --> 01:04:51,679
මගේ හමුදාවත් එක්ක
මම ලෝකය ජය ගන්නෙමි!

509
01:04:51,679 --> 01:04:53,179
මම හොලිවුඩය ගන්න යනවා!

510
01:04:53,519 --> 01:04:57,079
රෝනා බැරට් මගේ පාමුල සිටිනු ඇත!
මම හැමතැනම ඉන්නම්!

511
01:04:57,079 --> 01:04:59,529
මට අවශ්‍ය ඕනෑම චරිතයක් මම රඟපානවා!

512
01:08:06,079 --> 01:08:09,000
උපසිරැසි: TNT Subbers
සමාලෝචනය සහ ගැලපීම්: Volzen

513
01:08:09,029 --> 01:08:10,829